China’s inroads into South Asia since the mid-2000s have eroded India’s traditional primacy in the region, from Afghanistan to Myanmar